26 серпня о 18:00 у межах проєкту Re_HERIT 2.0: Спільна відповідальність за спільну спадщину” в співпраці з ESJF European Jewish Cemeteries Initiative відбудеться ОНЛАЙН-воркшоп з прочитання єврейських епітафій.

Рівненщина — один із регіонів, де ще збереглися матеріальні свідчення багатовікової присутності єврейської громади, зокрема у міському просторі, відомому як “Єврейка”, де колись було єврейське кладовище. Сьогодні це місце важливе джерело історичної інформації про мультикультурне минуле нашого краю, а мацеви, що там знаходяться, — свідки історії Рівного, які зберігають імена, дати, символи та згадки про життя містян минулих століть. Проте, для більшості з нас вони залишаються “німими”. Саме тому воркшоп із прочитання епітафій допоможе побачити за написами і символами долі людей, історію спільноти, глибинну пам’ять міського простору.

Під час воркшопу фахівці ESJF навчать:

розпізнавати ключову інформацію на єврейських надгробках;

інтерпретувати символи;

розраховувати дату смерті за єврейським календарем.

Ці знання стануть у пригоді всім, хто хоче дізнатися більше про історію рідного міста та зберігати памʼять про спільне минуле.

Щоб долучитися до заходу заповніть, будь ласка, гугл-форму: https://forms.gle/RAek2eisiJgvseEg8 Напередодні події ми надішлемо всім зареєстрованим посилання на онлайн-зустріч.

Лектор події — Олександра Фішель, керівник освітніх проєктів в ESJF. Олександра спеціалізується на єврейській епіграфіці та некрополістиці, а також розробляє та організовує освітні заходи, які залучають місцевих жителів міст і сіл у Європі в практичне збереження єврейської спадщини.

ESJF European Jewish Cemeteries Initiative Європейська ініціатива зі збереження єврейських кладовищ заснована у 2015 році завдяки підтримці міністерства закордонних справ Німеччини. Основна місія ESJF — захист і збереження єврейських кладовищ у Європі шляхом визначення їх меж, нанесення на карту, будівництва огорож і проведення освітньої роботи на місцях.

Воркшоп з прочитання епітафій відбудеться у партнерстві з ESJF за підтримки міністерства закордонних справ Німеччини.

Проєкт “REHERIT 2.0” впроваджується Центр міської історії / Center for Urban History та Центром “Регіональний розвиток” Агенція економічного розвитку PPV за фінансової підтримки Європейського Союзу.